Jesi li ti snimio ovaj video, Bobby? Ne!
Ako ti nisi, tko onda jeste?
Znaš li da je Laura viđala nekog drugog?
To je razlog zašto ste se posvađali prošli tjedan.
Pogledaj ove slike. Pogledaj kako je sretna bila.
- Jesi li se ikada fiksao kokainom sa Laurom, Bobby? - Ne drogiram se.
Oprostite, za što to optužujete mog klijenta?
To je točno.
Ti si igrač američkog nogometa, zar ne, Bobby?
Ako znaš koga je viđala...
"NIJE ON"
...reci nam.
- Pitajte Donnu, ona je bila s njom. - Pitam tebe.
Daj, Bobby, reci mi ime.
Evo ti natuknice: prvo slovo je 'J'.
Ne...
...ona to meni ne bi uradila.
Ionako je nisi volio.
Pusti ga.
Julie, Norvežani potpisuju ugovor u 16h.
Kad se gospodin Horne vrati,
pobrini se da ne dočuju o smrti Laure Palmer.
To će uništiti cijeli dogovor. Kužiš? Hvala.
OK, Bob. OK, Bob.
Julie, što će se desiti ako ovo uspijem izvaditi?
Ma ne bi valjda.
Audrey, pogledaj što si napravila!
Jesu li se podrugivali cijelom dosadnoskupu?
- Audrey, nemoj ulaziti tamo. - Gladna sam.
Nemoj ulaziti tamo!
Oprosti mi, što nije u redu, lijepa i mlada djevojko?
Našli su moju prijateljicu Lauru...
kako leži licem nadolje na kamenitoj plaži,
potpuno golu.
Bila je ubijena.
- Hey, pajdaš. - Snake. Izlazimo odavde, čovječe.
Samo sek. Donna je još uvijek unutra.
- Jesi li je doveo u red? - Ne znam što joj je.
Zaboravi je. Shvatio sam. Laura i ona.
Cajo je spomenuo nešto o slovu 'J'.
Tražimo nekog jebenog bajkera
i nekom jebenom bajkeru ćemo raskoliti glavu.
Kako se zove? Završit ćemo ovo na brzinu.
Izađi van.
Robert, biti ću doma navečer ako trebaš uho za slušanje.
Ne trebam nikakvo prokleto uho za slušanje.
Nemam pojam što se ovdje dešava.
Otiđimo samo kući.
Znači bili ste na izletu, samo vas dvoje?
Duboko gore u planinama, bez ijedne duše u blizini?
Postoji li kakav zakon protiv održavanja izleta?
Donna, ovo me zanima. Sa samo vas dvoje tamo vani,
ne mogu smisliti kako se ovo moglo snimiti.
To je bar jednostavno.
Bio je taj...
autostoper koji je naišao, ženski autostoper.
Imala je naprtnjaču...
...zamolili smo je da nas snima.
Kako se zvala?
Mislim da je nismo pitali. Zaboravila sam.
Donna, koga štitiš?
Nikoga, to se uistinu desilo.
Počinje li ime te osobe sa slovom 'J'?
- Nije nam rekla svoje ime. - Donna, ovo su ozbiljna posla.
Ozbiljnija od Laurinog zaljubljivanja u nekog drugog, a ne njezinog dečka..
Daleko ozbiljnija.
Agente Cooper, šerif je spreman da se odvezemo do poprišta
i imam nešto drugo za vas ovdje.
Možeš ući.
Znam da je Laura bila tvoja najbolja prjateljica.
Prošla si mnogo danas. Za sada smo gotovi.
Samo naprijed, Lucy. Reci agentu Cooperu što si čula.
Nakon što je Bobby vraćen natrag u svoju ćeliju,
njegovi roditelji stajali su kod vrata sa njihovim odvjetnikom.
Bobby je bio otpušten i izašao je i vidio svog prijatelja Mike,
koji je bio dolje kod rashlađivača vode, koji je odmah pored mog stola.
Pretvarala sam se da tipkam, ali sam zapravo tipkala što su Mike i Bobby govorili.
Nisu rekli o kome su to točno pričali,
ali evo što su govorili.
Rekli su da je osoba koju tražimo motorist.
Meni sliči na motorčinu.
- Pobogu. - Pobogu!
Norvežani odlaze!
Novrežani su otišli.
Svi su otišli. Nije dobro.
Odbacujete životnu priliku za investiranje.
- Bolje to nego da odbacimo svoj život. - Ti ostani dalje od ovog!
Šerife.
Diane, sada je 16:10 na poprištu zločina.
Evo nečeg što nismo vidjeli prije:
nakupina blata, stopalo i pol u dijametru.
Na vrhu je zlatna ogrlica sa zlatnim srcem.
Ispravak: polovicom zlatnog srca.
Na dnu nakupine blata je istrgnut komadić tiska
pisan riječima, koje izgledaju da su ispisane krvlju,
"Vatro hodaj sa mnom".
Šerife, vi i ja moramo saznati tko ima drugu polovicu srca.
Gospođo Horne?
Možda bi pomoglo ako bi vi sami razgovarali sa Johnnyjem.
Mislite da mogu pomoći?
Možete reći Johnnyju još jednom
da Laura neće doći ovo poslijepodne raditi s njim.
Niti sutra poslijepodne niti ikoje više poslijepodne.
Što je tako teško razumijeti u tome?
Palo je.
Poznavala sam Lauru. Uvijek je bila tako ljubazna.
Kada ste je zadnji put vidjeli kako ulazi?
Ne mogu vam točno reći. Imamo toliko pretinaca.
- Ne držite zapise? - Imamo dosta papirologije.
Kako dugo je imala taj pretinac?
Rekla bih oko šest mjeseci. Mogla bih provjeriti za vas.
Možete li onda, molim vas? I zatvorite vrata kad izlazite.
"Svijet mesa".
Čovječe!
Ovdje ima preko 10.000 dolara. To je mnogo kolačića za jednu izviđačicu.
Ovdje je jedna označena stranica.
Evo tvoje veze: Ronnette Pulaski.
Ne mogu vjerovati.
...policijski službenici pojavljuju se iz napuštenog željezničkog vagona...
Shelly, bi li ugasila televiziju?
Zašto, Leo? Želim ovo vidjeti.
Shelly, ugasi to.
...izmakla svom zarobljavatelju i pobjegla u sigurnost,
ostaje hospitalizirana u kritičnom stanju...
Shelly, sjedni na trenutak i malo mi pomogni.
Koje vrste cigareta pušiš?
Koje se nađu.
Ne, ne baš. Ti pušiš ove. Što ove rade tu?
Uzimamo drugačije pakete iz zalogajnice cijelo vrijeme, ja i Norma.
Dvije stvari, Shelly.
Kad dođem doma, ova kuća trebala bi biti čista i to besprijekorno čista.
Pušiš samo jednu marku cigareta od sad nadalje.
Ako vidim opet dvije marke cigareta,
polomit ću tvoj vrat kao grančicu.
Nemaš brige sa mnom, dragi.
Dobro.
"Gas Farm" [Farma Goriva] Big Eda. Ed govori.
Oprosti. Znam da sam obećala da te neću zvati tamo,
ali moram te vidjeti.
- Boli me jako. - U redu je.
Zašto da se ne sretnemo kod gostionice kraj ceste oko 21:30?
Hvala ti, Ed. Vidjet ćemo se navečer.
Dobro, draga.
- Mislim da sam vidio divljeg kunića. - Mora da je bio lepus americanus [američki zec].
Amricanus? Lepus Americanus?
Tko je komad?
To je jedna od najljepših žena u državi. Gospođa Packard.
Packard Pilana?
- Gdje je gospodin Packard? - Umro je u nesreći brodom prošle godine.
Andrew Packard je praktično izgradio ovaj grad. Doveo ju je ovdje iz Hong Konga prije 6 godina.
Ostavio joj sve, što nije baš zadovoljilo njegovu sestru.
To je ona, pravo ledeno srce.
Tko je ovaj nježnoruki fićfirić?
Benjamin Horne, lokalni moćnik. Posjeduje polovicu grada.
On ne želi nju. On želi njezinu zemlju.
- Tko je dama sa trupcem? - Nju zovemo Dama sa trupcem.
Dame i gospodo, ako mogu dobiti vašu pažnju.
Radi li ovo?
- Radi li ovo? - Čekaj malo, Dwayne.
Hvala vam, gradonačelniče Milford.
Agente Cooper.
Hvala vam šerife.
Dame i gospodo, specijalni agent FBI-ja Dale Cooper.
Prije godinu dana, u gradu na jugozapadnom kraju ove države,
poranđeno je tijelo mlade djevojke koja se zvala Teresa Banks.
Nije imala obitelj. Nitko nije dosad došao tražiti njezino tijelo.
Nije čak bili niti vijest... Sve do danas.
Postoje neoborive sličnosti, o kojima ne mogu raspravljati,
a koje nas navode na zaključak da je Laura Palmer bila druga,
a Ronnette Pulaski bila bi treća žrtva istog ubojice.
Postoji šansa da je osoba koja je počinila ove zločine
netko iz ovog grada, možda čak i netko koga znate.
Od vitalne je važnosti da se ovo ne pretvori u lov na vještice.
Preporučio bih redarstveni sat za one mlađe od osamnaest godina.
Držeći vašu djecu sa ulica, to bi ih moglo naučiti oprezu
koji će ih moći zaštititi u danima i tjednima koji dolaze.
Podsjetit ću vas da su se ovi zločini desili tijekom noći.
Kad sam napustila kuću, Sarah je spavala.
Leland je nekako preživio dan.
Nisam sigurna da bih mogao napraviti isto.
Jadna duša, jadna Sarah.
Eileen, brutalnost...samo divljaštvo toga.
Znam.
Ne daju mnogo detalja van. Pametno je to, mislim.
Na poprištu gdje se to dogodilo, nitko ne zna o ovome,
našli su djelić ogrlice,
polovicu zlatnog srca.
To je pripadalo Lauri.
Znaju to zbog toga jer ju je nosila na videosnimci izleta koju su pronašli.
Govorim ti to zato jer je Donna bila na videosnimci s njom.
Ona im neće reći tko ju je snimio ili tko je još bio s njima,
ali misle da bi ubojica mogao imati drugu polovicu srca.
Donna, koje je bolje?
"Rascvjetali cvijet večeri"
ili "Puni cvijet večeri"?
Slušaj me, ovo je ozbiljno.
Ovo je također ozbiljno.
Izlazim kroz prozor i trebam tebe da me pokriješ.
Znaš li da je redarstveni sat u tijeku? Najavili su ga na radiju.
Znam, Einsteinice. Zato te i trebam da me pokrivaš.
Vjerujem da će to uključivati telefonski razgovor sa Mikeom,
Gospodinom Glupavim Dečkom?
Ne, radi se o Lauri i vrlo je ozbiljno.
Vredu.
Hvala ti.
- Morala bi posuditi tvoj bicikl. - Onda napumpaj malo zadnju gumu.
Je. Harriet, ne zaboravi oprati zube.
Zapravo,
sad kad je prošlo malo vremena,
sviđa mi se "Potpuno procvjetali cvijet večeri".
Hey, Snake.
Nemoj uzet' nikakvo sranje od ovog prekrasnog prasca.
Nemoj brinuti o tome.
Zdravo, doktore Hayward. Želio bih razgovarati s Donnom.
Donna se gore sprema na spavanje, Mike.
Ne piješ valjda i voziš, ha?
Dosta smo izmučeni time što se danas dogodilo, gospodine.
Osim toga, Bobby vozi najviše.
Vidjet ću ako želi sići.
Možeš li sačekati malo ovdje, molim te?
Najbolje izvedeni planovi miševa i ljudi.
Snake, idemo!
Gdje ti je sestra?
Tata, reći ću ti i reći ću ti direktno.
Harriet!
Vidiš li taj prozor?
Kasnije.
- Donna nije ovdje. - Želiš reći da se išuljala?
Mike, možda bi znao kamo je mogla otići.
Oh, pronaći ćemo je. Ne brinite o tome.
Gostionica pokraj ceste.
Idemo!
Šerife, imam poziv za vas od doktora Haywarda.
Objasnila sam da ste u zasjedi kod gostionice kraj ceste,
ali on još uvijek žarko želi govoriti sa vama.
Prespoji ga.
Sada ću ga vama prespojiti, šerife.
Sada vas prespajam, doktore Hayward.
Harry, moja kćer Donna se išuljala iz kuće.
Ne znam kamo je otišla.
Doture, budite mirni. Sve ću dati da je nađem.
- Držat ćemo oči širom otvorene. - Hvala, Harry.
Možeš se kladit'.
- Lucy, pobrini se o svemu tome. - Dobro, šerife.
- Naravno da se Donna išuljala. - S kojim razlogom?
Kako će nas drugačije odvesti do tog motorista?
Tako sam cijelo popodne vješao zavjese.
- Zavjese? - Zavjese.
Mnogo njih.
Znaš što osjećam prema tebi, Ed. Ne radi to za mene, već za sebe.
- Vrijeme je za Tammy Wynette, dragi. - Da?
- A što s tobom i Hankom? - Rekla sam ti.
- Ostavit ću Hanka. - Prije ili nakon njegove "uvjetne"?
Volim te, Ed. Napravit ću što je najbolje za nas oboje.
Kad je muž tvoje drage u ćuzi zbog ubojstva,
riječ "uvjetna" ima loš prizvuk.
Znaš zašto rezuckam?
OK, zagrist ću opet. Zašto rezuckaš?
To se radi u gradu
gdje žuto svjetlo još uvijek znači uspori, a ne ubrzaj.
Mike i Bobby.
Sigurno će doći do male nevolje ove večeri.
Scottie, Mutt i Jeff su se upravo dovukli unutra.
Oh, kako prekrasan svijet!
Izgleda više kao prije nego nego kasnije.
- Zašto ne zafućkaš za malo podrške? - Vidim kojim smjerom puše vjetar.
Lucy, dovedi jedinicu za podršku do gostionice uz cestu odmah. Dovedi dvije.
I zovi doktora Haywarda. Reci mu da smo našli njegovu kćer i ona je u redu.
Dobro, šerife.
Donna!
Zašto se šuljaš? Svi te traže.
Miči ruke s mene. Ostavi me na miru!
Miči ruke s mene!
- Miči ruke s mene. Pusti me. - Ne!
To je dovoljno!
Čuli ste ga. Pusti me!
Tako, gospodine Francuski ključ?
Jeste li to pokrili, momci? Ne brini, odvest ću te Jamesu.
Joey Paulsen. To je 'J'.
Ne, on je odvodi nekome drugome.
Želiš da ih slijedim s diskretne udaljenosti?
Harry, u redu si.
Drž' se!
- Misliš da su nas primijetili? - Daj mi krafnu.
Hmm, Harry, mislim da smo ih izgubili.
Čovječe, pomiriši samo ta drveća! Pomiriši te Douglasove jelke.
Mislim da ih čujem.
- Što je tamo dolje? - Stara cesta za nošenje trupaca.
Jedini pristup je pet milja unatrag kod Packardove pilane.
Rekla sam doktoru Haywardu da je njegova kćerka OK.
Moja greška, Harry.
- Hvala, Joe. - Sretno, James.
James, traže te.
Razgovarat ću s njima,
ali mislim da će me zatvoriti.
Zašto?
Nemam alibi za prošlu noć. Bio sam s njom.
- James, što se dogodilo prošle noći? - Izgledalo je kao noćna mora.
- Donna, bila je kao druga osoba. - O čemu to pričaš?
Govorim ti, bila je upletena u stvari,
u stvari u koje se sama dopustila uplesti, stvari za koje je mislila da ćeš je ti mrziti zbog toga.
Rekla je, "Postoje stvari o meni..."
Rekla je, "čak niti Donna me ne poznaje."
Ja sam je poznavala. Poznavala sam je bolje nego je ona mislila da jesam.
Donna, rekla je nešto o ubijanju tipa.
- Koga? - Nije rekla.
Ali rekla je da joj je Bobby rekao da je on ubio tog tipa.
Oh, moj Bože.
Radi toga sam te morao vidjeti.
Ima nekog užasnog smisla u tome što je umrla, da ju je neko ubio.
Ne znam. Ne mogu to objasniti.
Nisam znao da li da joj povjerujem bilo što te prošle noći.
Mislim, polovicu vremena uopće nije govorila smisleno.
Nisam je mogao smiriti. Jedva sam je mogao zadržati na motoru.
Došli smo do svjetla kod Sparkwooda i 21.,
a ona... Stavila je ruke oko mog vrata
i vrisnula da me voli.
Pogledao sam je u oči. Bile su jasne.
Kao da je opet postala Laura.
Bila je tako tužna. Zvučala je tako očajno.
A onda je otrčala. Pustio sam je i ona je umrla.
Sve je OK.
Nisi ti kriv, James.
Sve je OK.
James. U redu je, James.
Oh, moj Bože.
Žao mi je.
Oh, moj Bože.
Promijenio sam mišljenje. Nije mi žao.
James.
Oh, James. To su sirene.
Moram ići na policiju. Nemam alibi.
Nakon što je otišla samo sam lutao naokolo dobrim dijelom noći.
Ogrlica koju si dao Lauri sa zlatnim srcem.
- Moraš mi dati drugu polovicu. - Zašto?
Pronašli su polovicu gdje je bila ubijena i misle da ubojica ima drugu polovicu.
Ako odeš tamo sa ogrlicom i bez alibija...
- A što ćeš ti? - Otarasit će se je.
- Ne. - Sakrit ćemo je.
- Dobro. Zakopat ćemo je. - OK.
- Točno ovdje. - OK.
Odvest ću te kući.
- Sve se vraća, sve se plaća. - Vraća i plaća.
To nije Joey, to je James Hurley.
James, odmakni se od motora. Odmakni se od djevojke.
- Stavi ruke iza glave. - On nije napravio ništa!
Vjerojatno je u pravu.
James. On nije napravio ništa.
Lucy, spremi nalog za uhićenje.
Doktore, puštam je vama,
ali hoću je natrag radi ispitivanja ujutro.
- Dobro, Harry. - Andy, Hawk.
Stavite Jamesa otraga u četvorku.
James.
Bit će sve u redu.
Ti!
Tebe ćemo provjeriti kasnije.
Laku noć, dužnosnici.
Žao mi je, tata.
Donna, nakon ovoga što se desilo danas,
siguran sam da shvaćaš kroz što si provukla tvoju majku i mene noćas.
Ali siguran sam da to ne bi napravila da nisi imala dobar razlog.
Također imamo još jedan problem s kojim se moramo suočiti, mlada damo.
Gdje je bicikl tvoje sestre?
Ostavila sam ga kod gostionice kraj ceste.
Morat ćemo po njega.
Mislim da si obećala Harriet da ćeš malo napumpati zadnju gumu.
Da, jesam.
Tako smo zahvalni što imamo kćer kao ti.
San policajca!
Je, Lucy nam to priprema svake noći.
Je li sve OK?
Ima dodatna žele-krafna za agenta Coopera i dodatna kava bez kofeina.
Znaš, Andy pije malo previše kave s kofeinom u zadnje vrijeme.
Hvala ti, Lucy. Možeš se sada vratiti natrag na posao i bez slušanja molim.
Šerife, to me podsjetilo.
Možete li preporučiti dobar, jeftini hotel ili motel?
Ne mora biti nešto elegantno.
Mogu vam dati dobru ocjenu gore kod Great Northerna [Velikog Sjevernjaka].
Mislim da ću ostati ovdje još neko vrijeme.
Ti moteli obećavaju ti dobru cijenu,
ali kad dođeš tamo priča postane drugačija.
Sve što trebam je krevet, kupaonicu, telefon,
i ponekad televiziju, u slučaju ako dobijem šansu da zaspim prijevremeno.
Mogu vam dati dobru preporuku gore kod Great Northerna.
Prodano.
Da, sutra će doći brzo.
Diane, sada je 00:28.
Ostat ću lokalno u hotelu Great Northern.
Šerif mi je sredio dobru stvar.
Kad budeš najmanje očekivao.
[Zavijanje]
Zdravo, šerife.
Hey, Jo.
Razumio sam da si htjela vidjeti šerifa ovdje.
Da, jesam.
Točno tu.
Opet je ovdje.
Sastanimo se i porazgovarajmo o tome.
Dobro.
Mora da se je dogodilo u ovo vrijeme 24 sata ranije.
Bojim se.
Leland!!
Vidjela sam ga!
Hallo!, ovdje Lucy.
Lucy, Lucy!
Psssst! Pokušavam razgovarati na telefon!
Lucy ovdje Leland Palmer.
Pokušavam pronaći Šerifa Trumana.
Nije kod Kuće, možeš li mi reći gdje je?
Znate gosp.Palmer, nisam u Šerifovoj kancelariji i pošto nisam tamo nego sam kod kuće,
nepada mi napamet gdje bi mogao biti.
Lucy, Lucy! Poslušaj me molim te!
Moja se žena upravo sjetila.
Ona vjeruje da je vidjela ubojicu, jutros u Laurinoj sobi.
Ne, kako je to moguće?
Neznam, Neznam.
Ali ako ona vjeruje u to, onda moramo nešto poduzeti!
Ona je voljna pomoći nekome tko će nacrtati, fotorobot čovjeka kojeg se sijeća.
Zapravo zamjenik Tommy specijalist za crtanje. Odlićno crta.
I znate što još, slike izgledaju isto kao i ljudi koje crta.
Dobro.
Obavjesti šerifa Trumana i tog zamjenika, pa nek dođu odmah ovamo.
Ok!
Znate imam bolju ideju, čim prekinemo nazvat ću,
šerifa u auto, u njegov patrolni auto. I reći mu sve što ste Vi rekli meni.
Hvala ti!, Lucy hvala...
To je bio gosp.Plamer.
Rekao mi je da misli, da je moguće da je njegova žena vidjela jutros...
Šerife, nije li to?, dušo imala sam osjećaj da ćeš biti u svom patrolcu.
Šerife, da Lucy što je?
Gospođa Palmer je bila u Laurinoj sobi jutros, i upravo se sjetila, Da li sjedite?
Naravno pa vozi.
Upravo se sjetila da je vidjela ubojicu.
Šališe se.
Žele da Vi i Hawk dođete kod njih, Želi da Hawk napravi fotorobot.
Stižem odmah!
za deset miniuta.
Baš kad smo bili spremni za krevet!
Oh ružice!
Agent Cooper.
Da li si spavao?
Da, tko je to?
Čudna je noć, nešto je u zraku...
...osjećaš li?
Znaš Teresu Banks, lijepu djevojku koju si pronašao lani?
Znam!
Ja starac sam je obradio!
Znam za šavavoe sa crvenim koncem.
Bit će ih još, ako se nepridružiš!
Ja sam sad u bolnici!
Stižem!
Agent Cooper!
Bok Agent Cooper, Lucy je sa posla?
Lucy još radiš?
Ne!
Andy i ja smo kod mene.
Andy je svirao trubu i spremali smo se za krevet.
... i znate što se dogodilo?
Ne!, reci mi?
Pa gospođa Palmer je bila jutros u kčerinoj sobi jutros, i sjetila se da je vidjela ubojicu!
Pa sam uputila Šerifa i Hawka kod njih!
Oni su kod Palmera prave fotorobota.
Lucy reci Šerifu da uzme taj fotorobot, da se nađemo u bolnici!
U bolnici?
Da u bolnici i požuri!
Diane upravo sam se probudio u Great Northern Hotelu, sad je 2 i 40, primio sam dva telefonska razgovora...
Prvi od nepoznatog čovjeka koji ima povjerljive podatke o ubojstvu Terese Banks!
Sad idem da se sretnem s njim u bolnici!
U isto vrijeme gospođa Palmer se sjetila ili je imala, viziju ubojice?
Šerif je sad kod nje pa ćemo se sresti poslije!
Diane sa dva događaja koja su se dogodila spontano, imaju isti sadržaj...
...moraš posebno obratiti pažnju!
Nije naoružan!
Želi Vas vidjeti u ovoj praktičnoj dvorani!
Nepalite svjetla, fluroscentna nerade.
Mislim da su transformatori loši!
Znamo to.
Da!
Nije li bila Laura Palmer ovdje!
Ne.
Kroz tamu prošle budučnosti, mađioničar žudi da vidi,
jednu priliku samo između dva svijeta, vatro hodaj samnom.
Živimo među ljudima, iznad smouslužnog dučana.
Mislim onako kako je, kao što zvuči!
Moje ime je Mike!
A njegovo ime je Bob!
Bili ste u dizalu ovdje popodne u 1 i 30?
Tražio sam Boba.
On ponekad radi sa hmmm, ozlijeđenim djelovima.
Gledao sam gosp.Copper
Preko godinu dana sam čekao Boba da iziđe ponovno Van!
Znam da ste zainteresirani za rezultate?
I ja sam isto dotaknut đavolom, tetovažom na lijevom ramenu,
ali kad sam ugledao Božje lice, odsjekao sam cijelu ruku!
Željeli bih Vam pokazati policijski crtež Boba?
Radi raspoznavanja.
Svakako!
Ne to nije Bob !
To je Bob!
Čini se da je gospođa Palmer imala pravo!
Gdje je Bob?
Ovdje je!
Baš ovdje!
Dolje je u podrumu!
Ouh, Dobrodošli, u gnijezdo ubojice.
Sađite!
Neću vam nauditi!
Siđite!
Jeli Mike sa Vama?
Ne.
Ouh, toliko sam htio ponovno pijevati s njim!
Mike, Mike!
Čuješ li me?
Glave gore, repove gore trčeći k vama...
Noć pada, približavam se uhvatit ću vas sa svojom torbom smrti!
Slova, što su slova trebala napisati?
Robert!
To je moje pravo ime.
Teresa je bila sa T.
Točno.
Mislite da sam poludio?
Ali obečavam Vam da ću ponovno ubiti!
Hoćeš vraga!
Imate li kovanicu?
Boli me strašno!
Zaželi želju?
25 GODINA KASNIJE
Plešimo Rock!
Imam dobre vijesti.
Ta žvakača koju volite, ponovno se vrača u modu.
Ona je moja rođakinja.
Ali nesliči li skroz na Lauru Palmer?
Ali to je Laura Palmer.
Jesi li ti Laura Palmera!
Osjećam kao da je znam, ali nekad mi se ruke vračaju unazad.
Ona je puna tajni.
Mi dolazimo odakle, ptice pjevaju lijepe pjesme.
i uvjek je muzika u zraku.
Preveo i obradio: Berac